中国語その6

2003.10.16 Thursday

0

    中国語で「うれしい」は、「高興」(gaoxing)ちょっと想像つかない字ですよね。あと、「たのしい」は、「開心」(kaixin)「快楽」(kuaile)となります。こころが開くで楽しいは、想像つきますねぇ。
    あと「泣く」が「哭」(ku)なんです。吠えるみたいな感じなのですが、感動したり、悲しみのために泣くは、「哭」みたいです。「泣」(qi)も泣くなんですが、あまり使わない感じみたいですね。
    あと、「色」いろです。中国語では「顔色」(yanse)と書きます。かおいろではなく、2文字で「色」を意味しているわけです。あと同じような感じで「目」め、ですが、目だけで十分意味が通じると思うのだが「目」は、「眼晴」(yanjing)の2文字で目になります。「目」の漢字の意味はというと、2回目とかの項目とか目録で「目」(mu)を使います。
    ちなみにカタログは目録です。

    ドラマ

    2003.10.15 Wednesday

    0

      最近は仕事も一段落しつつあり、まともな時間に家にたどり着けるようになった。家に帰ってから何をするわけでもなくテレビなんぞつけてみても、中国語ばっかりで。。。。。日本語放送は唯一BS1のみ....海外のニュースとサッカー、大リーグぐらいしかやっておらずで.....DVD屋で日本のドラマシリーズを調達してくるわけです。本日見終わったのは「ヒーロー」これはライブでは日本で見てなかったのだけれどもとても面白く見れた。
      あとは、「ロングバケーション」「フレンズ」「神様、もう少しだけ」「ビューティフルライフ」「魔女の条件」......今更なんですが、見てしまうとどれも良くて感動しっちゃたりしてます。
      続きを見たくなるわけでどうしても寝不足気味に。。。。
      上海は、本当に寒くなってきました。ベットの毛布が薄くて。。。。これは厚い毛布にしてもらえるのか????
      明日からは何を見ようかなぁ??
      では、晩安(wanan)

      中国語その5

      2003.10.14 Tuesday

      0

        早いは中国語でも「早」(zao)なのだが、遅いは、速度が遅いは「慢」(man)歩くのが遅いは、歩くは以前もお話しした「走」で、「走得慢」こんな感じになります。時間が遅いは「晩」(wan)を使い、もう遅いなんて言うのは、「晩了」(wanle)となります。日本語の「遅」この漢字は中国語には存在しないみたいです。
        あと、始まるは「開始」(kaishi)で日本語とほぼ同じ漢字で読み方も似てます。が、終わるは「結束」(jieshu)と鳴ります。以前、料理屋さんで終了時間が何時か分からなかったので、筆談で「終時間」と書いても通じなく苦労してしまいました。例えば仕事が終わるは「工作結束」となるわけです。よって、結束 時間 と書けば通じたかも知れませんねぇ。。。
        あと想像つかないところでは、水は同じで「水」(shui)なのだが、お湯は全然違って「開水」と書きます。
        あと、カメラは「照相机」、テレビは「電視机」、電話機「電話机」という感じで機械の代わりに「机」という漢字がついちゃいます。では、「つくえ」は何かというと「卓」という感じがつくえになります。

        2003.10.13 Monday

        0

          本日は、雨でかなり寒くなってきました。長袖Tシャツに半袖Tシャツを重ね着していたのだが、ブッッルっとくる感じで......もう秋から冬が近づいているのかなぁと感じております。
          あいにく、寒さに耐えうる服装が無いのがちょっとやばい感じかなぁ〜寒くなるにつれてもう一つ悩みが、......洗濯物が全然乾かなくなってきている。これはかなり重大で当然着るのもが少なくなってくるわけで、今日みたいに休みの日は外に干したいところなのだが、あいにく雨でしかも気温が低い。。。。。
          写真の方は、これはいつもの帰り道の高速道路です。動いているのでブレブレですが、これはこれで良い感じかなぁ、?見ても分かるように高速も夜間イルミネーションがあり、道路の下側を怪しいブルーで照らし出されております。道路の照明ではなく、下側がブル〜〜なんですよ、夏の電力不足も解消されはじめ、街のイルミネーションが復活し始めてます。

          Perrier

          2003.10.12 Sunday

          0

            毎晩こんな感じで書いてます。中国でミネラルウォーター探すのは結構苦労したりします。一般的に売っているのは蒸留水いわゆるH2Oってヤツです。中国の水道水は飲めないわけで会社にも家にも大体、蒸留水のでっかいタンクが備え付けられてます。
            スーパーに行っても蒸留水の各種銘柄のペットボトルが売られているわけです。しかし、ずーっとこれを飲んでいるとなんか物足りなくなってきて、エビアンとかのミネラルウォーターを探すわけです。
            私は、最近ペリエにはまっており、ライム入り、レモン入り、ノーマルと毎晩飲んでおります。カルフールで330mlの瓶が7元ぐらいで売っており、現地にしてみれば以上に高い水と言うことなのだが、日本でペリエを買うよりは全然安いですね。
            ペリエの場合、この330mlの瓶がまた形も好きで、ついつい、空瓶もため込んでしまうわけです。
            以前、UKに出張した際、必ずレストランで水を頼むと、「スティルかスパークリング」か聞かれた事を思い出したりしますねぇ。。。。。この天然炭酸水が結構やみつきに。。。。。。

            上海蟹

            2003.10.10 Friday

            0

              上海蟹の季節になってきたようです。街のあちらこちらの中華料理屋で、「上海蟹」の宣伝を見かけるようになった。
              まぁ、一度は食べてみても良いかなぁと食べるわけですが、日本で有名な蟹と言えば「たらば蟹」「毛蟹」「越前蟹」と想像すると思います。この想像のまま「上海蟹」を見てしまうとがっかりすることでしょう。何故かと言うととても小さいんです。よって食べるところが無い、食べにくい。。。。。。
              まぁ湖で採れる蟹ですから.......
              年末までは、「雌蟹」、年が明ければ「雄蟹」が美味しいと言われている。理由として、少々「下ネタ的」なことだが、以下の通りだと言われている。
              この時期(年末まで)に産卵を控えた「雌蟹」は、「卵」を持っており、その「卵」と「蟹味噌」を一緒に食べる。何とも言えない味がする。その間に「雄蟹」は、放出出来ない精子を身体中に蓄積しており、その「ゼラチン質の精子」と「蟹味噌」を食べる。それが、「雄蟹」を年が明けてから食べる理由だそうである。
              っと言うことで今回は「雌蟹」を食しました。

              回来上海了

              2003.10.09 Thursday

              0

                っと、言うことで、ハードな日本スケジュールをこなし上海に舞い戻ってきました。すっかりこちらも秋めいてます。涼しい〜〜のです。あの灼熱の夏が嘘のようです。
                これから一気に寒くなっていくのかしら。。。。。寒さに耐えうる準備が全然出来てなかったりしますしねぇ。。。。
                マンションの近所でやっと美味しいラーメン屋を見つけました。店の看板は焼鳥屋なのですが、ラーメンも各種やっていて結構いける感じだし、一人でもふらっと寄れる感じがグッドかも。。。。。。焼き鳥も結構いけるし、おにぎりなんかもありで、単身者にとって良い感じです。一人でふらっと寄って食べれるところがなかなか無くて、、、、マックか、吉野屋。。。。。サブウェイも近くに見つけましたが、まだ食べてはいないんです。バンズが美味しければ良いのだが。。。。。。
                珈琲は相変わらずスタバしか無いですねぇ美味しいところは。。。。。。最近はレジに立てば「カフェラテ?」と言われるぐらい覚えてもらったみたいで。。。。。

                にゃんにゃん

                2003.10.09 Thursday

                0

                  やっと登場です。にゃんこパフェ、、だっけ?とにゃんこグラタン......どういう登場にしようか迷っていたのだが。。。。。中国でこういうキャラクター系はあまりお目に掛からない感じですね。そういうところに行っていないのかも知れませんが。。。キティちゃんなんかもあんまり見ないし、ディズニー系のキャラクターもあまり見ないし、......まだまだこういうキャラクターを集める余裕が無いのかなぁ??
                  台湾やシンガポール、バンコクなんかじゃかなりキティちゃん系のグッズは揃うのにね。。。別に私がマニアって事では無いですから。。。。。。台湾で一度、ドラえもんの着ぐるみを着たキティちゃんなんかも見つけたことがありますし、シンガポールのマックでシンガポール、インドネシア、マレーシアのそれぞれの民族衣装を着たキティちゃんがバリューセットになってたりしてました。
                  中国はこれからなのかなぁ???

                  ちょっと帰国

                  2003.10.06 Monday

                  0

                    ちょっと帰国しました。成田から逗子に直行しました。ちょうど逗子と葉山の間あたりにある山の上ですね。そこから葉山を見た風景になってます。すっかり秋っぽくなってしまってますねぇ。
                    空の雲が秋模様って感じで流れてました。
                    そして本日、また上海に旅立ってしまいます。上海も連休明けで肌寒くなってなっているのかなぁ?
                    上海から日本に来る間に飛行機でぐっすり寝たのがいけないのかすっかり風邪を引いてしまい。。。。横浜でパブロンを調達しパブロン漬けに。。。。。結構眠くなるんですねぇパブロン、おまけにビールを飲んだらすっかり逝ってしまいました。
                    では、また明日から上海の風景をお届けします。中国語すっかり忘れてしまったかも?空港からタクシーで家に着けるか???

                    birthday

                    2003.10.02 Thursday

                    0

                      1961年10月2日から42年がたったと言うことで、ハッピ〜バ〜スデェ〜なんて42にもなって言っているわけでもなく....またしても真的オヤジに近づきつつあるかなぁなんて想ったりしているわけで.....
                      「Long Vacation」を全話ひとりで上海で見てたりしてます。このドラマも良いなぁ〜なんて懐かしむようなところがねぇ.....だけど良い感じのドラマですね。このころのドラマは単純明快で良いかもねぇ。
                      ってなことで、ローソク&林檎、何で?なんて聞かないで、そこのあったから